VERSIÓN EN CASTELLANO
Mañana empieza todo de nuevo.
Aterrizamos en Barcelona hace tres o cuatro días y ahora se nos pide que estemos a la altura de las circunstancias. ¿Y esto es madurar? ¡Pues, menuda gracia!
Mañana, 3 de septiembre, muchos volverán al trabajo. Otros, llamaremos por teléfono para pedirlo 😛
Hoy la calles de Barcelona estaban vacías. Unos estaban reunidos en los bares viendo el primer partido de Liga del Barça; los otros, aprovechaban las últimas horas de sofá en plena crisis post-vacacional.
Pronto los niños irán al cole pero yo ya no volveré a la universidad. Todavía no he empezado a trabajar y creo que ya tengo una mini-crisis «post-estudiantil-mamá-no-quiero-trabajar». Ehem… Bueno… Supongo que en cuanto vea el primer sueldo en mi bolsillo voy a cambiar de idea 😉 jeje.
Nos hacemos mayores, eh! …Aún así no puedo imaginar que este año empezaré a trabajar y lo haré por muuuuchos muuuuuuuuuuuuchos años… ¿En serio van a ser tantos? ¿Y que va a ser de las vacaciones de verano?
Me da a mí que este año va a ser «un año de cambios». París nos ha cambiado un poco a todos y nos ha visto crecer un pelín más. Con un contrato bajo el brazo, ahora todos miramos ya más allá del Pont des Arts, dónde quedaron esas noches de verano sin demasiada responsabilidad.
Como lo echaremos de menos 🙂
VERSION EN FRANÇAIS
Demain tout recommence.
On est arrivé à Barcelone il y a trois ou quatre jours et maintenant on nous demande d’être à l’hateur des circonstances. On appelle ça «mûrir», non? Moi, ça ne me fais pas rire.
Demain, 3 septembre, plusiers vont rentrer au boulot. D’autres, on appellera pour en demander 😛
Ce soir les rues de Barcelone étaient vides. Quelques personnes étaient réunies dans les bars pour voir le premier match de Ligue de foot; quelques autres, profitaient des dernières minutes de canapé en pleine crise post-vacancière.
Bientôt, les enfants rentreront à l’école, mais moi je n’irai plus à la fac. Je n’ai pas encore commencé à travailler et j’ai déjà une mini-crise «post-étudiante-mamman-je-ne-veux-pas-travailler». Hummm… Bon, peut-être qu’une fois que je voie du sou dans ma pôche je vais changer d’avis 😉 HeHe
On se fait un peu plus adulte… Pourtant, je n’imagine pas que je vais commencer travailler à partir de cette année et pour le reste de ma vie. Il faudra vraiment travailler autant? Et qu’est-ce on va en faire, des vacances d’été?
Je crois que cette année sera une «année de changements». Paris nous a changé un peu à tous et nous a vu grandir un petit peu plus. Avec un contrat de travail sous le bras, maintenant on regarde au-delà du Pont des Arts, où sont restées toutes ces soirées d’été sans responsabilité.
Ça va vraiment nous manquer 🙂